كما قلت، البوصلة الجيرسكوبية حساسة للغاية على هذا النحو
إن أردت إعطاء الأولوية للتتبع البصري، فيجب عليك تخفيض هذا العامل قليلاً
ولكن حينها، ألن يؤخر هذا الحركات المفاجئة؟
كل ما عليك هو أن تأمل أن يكون برنامج التعليم خاصتك [في المُحسن ويمكن الإستمرار به فحسب يا [كازو
ألم ننتهي بعد؟
شارفت إستراحة الغداء على الإنتهاء
أعتقد بأن هذا سيفي بالغرض للإعدادات الإفتراضية
حسناً يا [يوكي]، أيمكنكِ سماعي؟
أجل، يمكنني سماعك بوضوح
حسناً، أنا على وشك تهيئة العدسة
عندما تكون رؤيتكِ واضحة، قولي شيئاً
عُلِم
!هنا
حسناً، لقد إنتهينا
أسنا]، قمت بتنصيب مثبتات، ولكن حاولي أن لا تقومي بحركات مفاجئة]
!حسناً
الحلقة الثالثة والعشرون: بداية الحلم
!يالها من ساحة ضخمة
... [أنا آسفة يا [يوكي
أردت أن أريكِ المدرسة أولاً، ولكن وقت الغداء قد شارف على الإنتهاء
لا بأس
لا يسعني الإنتظار لرؤية الفصل أيضاً
!حسناً، لنذهب للترحيب بالمعلم التالي
مكتب أعضاء هيئة التدريس
ما الخطب؟
أنا لم أحب مكتب أعضاء هيئة التدريس أبداً
لا بأس
لا أحد من معلمي المدرسة يبدو كمعلم
!معذرة
... بشأن ما أخبرتك به بالأمس
لا بأس
إذن ما هو اسم هذه الطالبة؟
[إنه [يوكي]. [كونو يوكي
كونو]، تعالي إلى الفصل متى شئتِ]
"بدءاً من اليوم، سوف نقرأ [أكوتاغاوا] "الشاحنة
إنها مملة ما لم تقرئيها حتى النهاية
!حـ... حسناً، شكراً لك
شكراً
... يوكي]، أهذه]
كيف لكم أن تعرفوا اسمي؟
... كلا
إنه اسمي الأخير
!صحيح! آسفة! آسفة
[هذه [كونو يوكي
،في الوقت الحالي، لا يمكنها مغادرة المستشفى لذا قررت القدوم إلى الفصل على هذا النحو معنا
[أنا [يوكي
سأبقى معكم لفترة من الوقت
!مدهش
!سررت بلقائكِ
أنا أدعى [كوتا]. سررت بلقائكِ
أجل، سررت بلقائكم. سررت بلقائكم أيضاً
وقوف
إنحناء
جلوس
بدءاً من اليوم، سنستخدم الكتاب المدرسي صفحة 97
"أكوتاغاوا ريونوسوكي "الشاحنة
"أكوتاغاوا ريونوسوكي] "الشاحنة]
فلنبدأ بالقراءة
كونو يوكي]، أيمكنكِ القراءة؟]
!هاه؟
... أ... أنا
لا تستطيعين؟
أ... أستطيع القراءة
يوكي]، أيمكنكِ القراءة؟]
بالطبع
لقد كنت أدرس كثيراً لوحدي
[لقد تم بناء خط السكة الحديدية بين [أوداوارا] و[آتامي" عندما كان [ريوهي] في الثامنة من العمر
في كل يوم، كان [ريوهي] يغادر المنزل لمشاهدة البناء
وبشكلٍ أكثر تحديداً، الشاحنات التى تحمل القذارة
هذا ما أراد رؤيته
إثنان من العمال ركبا الشاحنة، وراء كومةٍ من القذارة
وبما أن الشاحنة تنزل من أحد الجبال، لم تكن بحاجة إلى مساعدة من أي شخص لكي تتحرك
كان الهيكل يهتز من السرعة، والأصفاد على ستر العمال ترفرف، والطريق الضيق لا ينحني أو ينعطف
كان [ريوهي] يراقبها وهي تذهب، وكان أحياناً يفكر بأن يصبح عاملاً
"على الأقل، كان يفكر أحياناً بأنه يريد ركوب العربة مع العمال
![إنكِ جيدة في القراءة يا [يوكي
هل ذهبتِ في جولةٍ حول المدرسة؟
سوف نأخذكِ في جولة
... انـ... انتظروا لحظة -
هل أنتِ مهتمة بكرة القدم؟ -
شكراً لكم جميعاً
كان ذلك ممتعاً
أنا سعيدة
أسنا]، شكراً جزيلاً لما فعلته اليوم]
كان ذلك ممتعاً للغاية
لن أنسى ذلك أبداً
مالذي تقولينه؟
قال المعلم بأنه يمكنكِ القدوم كل يوم
فصل [يابان] الغد الحديثة سيستمر لثلاث فترات
لا تتأخري
أجل
على أي حال، هل هناك شيءٌ آخر تريدين رؤيته؟
... حسناً
في الواقع، ثمة مكانٌ واحد
أين؟
... [هذه البلدة جميلة للغاية يا [يوكي
والسماء صافية جداً
[صحيح. أنا آسفة يا [أسنا
لقد كنت أنانيةً حقاً لطلبي هذا
هل لا بأس بالنسبة لكِ بأن لا تذهبِ للمنزل؟
لا بأس
لقد أرسلت لهم رسالة نصية
إذن إلى أين تريدين الذهاب يا [يوكي]؟
... حسناً
هل [تسوكيميداي] بالقرب من هنا؟
أجل
عندما تنعطفين في الأمام، توقفي بجانب المنزل الأبيض
هذا هو منزلكِ، صحيح؟
أجل
لم أعتقد بأني سوف أراه مرةً أخرى
شكراً لكِ يا [أسنا] لإحضاركِ لي إلى هنا
أتريدين الدخول؟
كلا، هذا يكفي
حسناً، يجب أن نعود إلى المنزل وإلا سوف نتأخر
لا يزال لدي بعض الوقت
لقد عشت هنا لأقل من عام فقط
ولكني أتذكر كل يومٍ جيداً
كنت دائماً أركض في تلك الحديقة مع أختي
!كنا نقوم بالشواء، وفي إحدى المرات صنعة خزانة كتب مع أبي
كان ذلك ممتعاً للغاية
... هذا رائعٌ حقاً
ولكنهم يقومون بهدم هذا المنزل
لِمَ؟
جدتي تقول بأنها تريد أن تبيعه أو تحوله إلى متجر
... ولكن
لذا أردت رؤيته لآخر مرة
لنفعل ذلك إذن
أنتِ في الخامسة عشر من العمر، صحيح؟
عندما تصبحين في السادسة عشر، تزوجي من شخصٍ تحبينه
وبعدها سوف يحمي هذا المنزل إلى الأبد
!أسنا]، إن هذا جنون]
ولكن هذا سيءٌ للغاية... ليس لدي شخصٌ يمكنني الزواج منه
لـ... لا؟
[لقد كنتِ تتماشين مع [جون
!محال، إنه طفل
... إذن
حسناً... [أسنا]، أتريدين الزواج بي؟
"[ولكن يجب أن تكوني الزوجة، وإلا سيصبح اسمي "[يوكي يوكي
... ولـ... ولكن لا أظن أن فتاتان
آسفة، آسفة. كنت أمزح
أنتِ لديكِ بالفعل شخصٌ مهتمة به، صحيح؟
... حسناً... أجل
يجب أن تكوني حذرة
ينتابني شعورٌ بأنه يعيش خارج الواقع بشكلٍ مختلفٍ عني
[شكراً جزيلاً لكِ يا [أسنا
إنني راضية حقاً لتمكني من رؤية هذا المنزل مرة أخرى
،عندما كنت أعيش في هذا المنزل
:كانت أمي تقول هذا لي دائماً بعدما تنتهي من الصلاة
"الرب لا يحملنا عناءً أكثر من ما نستطيع تحمله"
ولكني كنت مستاءة من هذا بعض الشيء
كنت دائماً أود سماع كلماتها، لا كلمات الكتاب المقدس
ولكن برؤية هذا المنزل مرةً أخرى، فقد فهمت
لم تكن تلك الكلمات نفسها
كانت أمي تحيط بي بمشاعرها
كانت دائماً تصلي، لكي أتمكن من الإستمرار بالتقدم حتى النهاية
وقد فهمت ذلك أخيراً
... أنا
أنا لم أكن قادرة على سماع صوت أمي لوقتٍ طويلٍ أيضاً
حتى عندما أواجهها وأتحدث إليها، لا يمكنني سماع صوتها
وهي لا تسمعُ ما أقوله
في وقتٍ سابق، قلتِ بأن هناك أمورٌ يمكن مشاركتها بواسطة القتال فحسب
كيف لي أن أكون قوية مثلكِ؟
أنا لست قوية... على الإطلاق
هذا ليس صحيحاً
أنتِ لا تخافي أو تتواني بما يشعر به الآخرون مثلي
أنتِ لا تفعلي ذلك حتى
تبدين عادية للغاية
،ولكن كما تعلمين، عندما كنت في العالم الحقيقي كنت دائماً أتظاهر بأني شخصٌ ليس أنا
كنت أظن بأنه يجب علي أن أتظاهر بأني مبتهجة دائماً، لكي لا يشعر والداي بالحزن
... [يوكي]
ولكني أخال بأنه لا بأس بالتظاهر
إن كان هذا يعني بأنكِ تقضين المزيد من الوقت مبتسمة، فلا بأس
لم يعد لي الكثير من الوقت كما تعلمين
يبدو بأنه لم يعد لدي المزيد من الوقت لأضيعه على هذه الأشياء
أنا دائماً أقول ما أشعر به، وإن لم يحبوني فلا بأس
فهذا لا يغير حقيقة أني كنت قريبة من قلوبهم
أنتِ محقة
هذا هو سبب تقربنا من بعضنا خلال بضعت أيامٍ فقط
كلا، لم أكن أنا
هذا لأنه حتى عندما كنت أهرب، فقد بذلتِ جهدكِ محاولةً أللحاق بي
إذن لِمَ لا تتحدثين مع أمكِ كما تحدثتِ إلي؟
إن حاولتِ مشاركة مشاعركِ، فأعتقد بأنكِ ستكونين قادرة على ذلك
لا بأس
!أنتِ أقوى مني بكثير
!هذا صحيح
... [يوكي]
!لقد فاجأتني بكل ما لديكِ، ذلك قررت بأن أثق بكِ بكل ما لدي
شكراً لكِ
... [شكراً لكِ يا [يوكي
إن حاولتِ مشاركة مشاعركِ، فأعتقد بأنكِ ستكونين قادرة على ذلك
لا بأس
![يمكنكِ فعلها يا [أسنا
تفضلي بالدخول
لقد تأخرتِ
أنا آسفة
إن أردتِ تناول شيء، خذي أي شيء من الثلاجة
غداً هو آخر يومٍ لإمتحان النقل الذي أخبرتكِ بشأنه
جهزي الأوراق بحلول الصباح
... بشأن ذلك
أريد التحدث إليكِ يا أمي
تكلمي
من الصعب أن أشرح لكِ هنا
إذن أين يمكنكِ قول ذلك؟
في عالمٍ إفتراضي
ليس ضرورياً أن يكون ذلك لوقتٍ طويل، ولكني أريدكِ أن تأتِ معي إلى مكانٍ ما
!كلا
لا أريد سماع شيءٍ لا يمكنكِ قوله وجهاً لوجه
!أرجوكِ يا أمي
!ثمة شيءٌ أريد أن أريكِ أياه حقاً
!فقط 5 دقائق
أرجوكِ
هنا، لا يمكنني أن أخبركِ بما أفكر به وبما أشعر
لا يجب أن يكون ذلك لأكثر من مرة
!أريدكِ أن تري عالمي
خمس دقائق فقط
مهما قلتِ، ليست لدي النية بجعلكِ تحضرين تلك المدرسة العام المقبل
وعندما ننتهي، ستقومين بملء الأوراق
حسناً
مالذي أفعله بهذا؟
أجلسي بوضعية تريحكِ
بمجرد ما أقوم بتشغيل الطاقة، ستقومين بالإتصال بحسابي الفرعي تلقائياً
عندما تدخلين، انتظري قدومي
سوف أشغل الطاقة
!بدئ الإتصال
إن هذا غريبٌ نوعاً ما
بأن يكون لكِ وجهٌ ليس وجهَكِ ويتحرك عندما تتحركين
وأنا أشعر بخفة بشكلٍ غريب
... بالطبع
وزن هذه الشخصية مُعَدٌ على نحو 40 كيلوغرام
يفترض أن يكون مختلفاً كثيراً عن وزنكِ الحقيقي
هذه وقاحة
أنا لست ثقيلة جداً
وبالتفكير بذلك، أنتِ تبدين مشابهة تماماً للجانب الآخر
أجل، أعتقد ذلك
ولكنكِ في العالم الحقيقي تبدين قصيرة وبدينة
إنكِ تتحدثين بوقاحة الآن يا أمي
!إنها مطابقة لي في العالم الحقيقي
إن الوقت ينفذ
مالذي أردتِ أن تريني إياه؟
تعالي من هنا
حسناً؟ أتظنين حقاً بأنه مشابه؟
مشابهاً لماذا؟
... هناك فقط أشجار الأرز الغبية
ألا يذكركِ هذا بمنزل جدي وجدتي؟
[لقد أحببت منزل جدي وجدتي في [مياغي
أتذكرين ما حدث في [أوبين]، عندما كنت في الصف السابع؟
أنتِ وبقية أفراد العائلة ذهبتم إلى [كيوتو]، ولكني ذهبت إلى [مياغي] بمفردي
لقد فعلتُ ذلك
لقد إعتذرت إلى جدي وجدتي آنذاك
"آسفة لأن أمي لم تستطع القدوم لزيارة القبور"
كان هناك صلاةٌ تحتم علي تأديتها مع العائلة الرئيسية
كلا، أنا لا أقوم بلومكِ
قال جدي بأنكِ كنزهم
،لقد تركتِ القرية، وذهبتِ إلى المدرسة، وأصبحتِ جامعية وساهمتِ في الكثير من المجلات، وتقدمتِ أكثر فأكثر
وقد جعلهم هذا سعداء حقاً
:وبعدها قال جدي
"ولكن، في يومٍ ما قد تتعب أمكِ وتتوقف"
وقال بأنهم سوف يحمون الجبل والمنزل، ولذلك إن أردتِ مكانٍ لتذهبي إليه، فسيكون لديك واحداً
في الآونة الأخيرة، ظننتُ أخيراً بأني أفهم ما كان يقوله
الحياة ليست فقط أن تقومي بأمورٍ من أجل نفسكِ
من الممكن أن تعيشِ بطريقةٍ حيث تجعلكِ سعادة الآخرين سعيدةً أيضاً
أريد أن أعيش بطريقةٍ حيث أجعل جميع من حولي سعداء
أريد أن أعيش بطريقةٍ تمكنني من مساعدة من حولي عندما ييأسون
!لهذا، أريد الإستمرار ببذل جهدي في الدراسة والأمور الأخرى التى أحبها
أمي؟
مهلاً، ما الأمر؟
... أنا لا أبكي
... أمي
في هذا العالم، لا يمكنكِ إخفاء دموعكِ
عندما تريدين البكاء، فلا يمكنكِ كظم ذلك
ياله من عالمٍ غير مريح
صباح الخير يا أمي
صباح الخير
أنتِ على إستعدادٍ لدعمٍ شخصٍ لبقية حياتكِ، أليس كذلك؟
ولكن لفعل ذلك، يجب عليكِ أن تكوني قوية بنفسكِ
يجب أن تذهبِ إلى الجامعة
ولذلك، يجب أن ترفعِ درجاتكِ للربع الثالث والسنة القادمة
... أمي
إذن أنا لست مضطرة للنقل؟
... أخبرتكِ
يعتمد هذا على درجاتكِ
أعملي بجد
... شكراً لكِ يا أمي
[شكراً لكِ يا [يوكي
سوف أعود
الحلقة القادمة: روزاريو الأم